EJFA/Euro-Japan Foundation of Arts 一般財団法人 欧州日本藝術財団

EJFA PROJECT

2016.09.21

シリーズ 日本の美と音楽「ザ・マエストロ 光源氏」

シリーズ 日本の美と音楽「ザ・マエストロ 光源氏」

音世界から日本の美を再発見する、「日本の美と音楽」シリーズ

めくるめくスピードの情報化社会を生きる現代のわたしたち。でも、ふと歩みを止めて、
はるか昔の日本人たちが耳にした響きを、悠久の時を超えて偲ぶことができたら……。
見る・聴く・知るという立体的な構成により、音世界から日本の美を再発見する。
それが「シリーズ 日本の美と音楽」です。

Series: The Beauty and Sounds of Japan “The Maestro Hikaru Genji”


The series “the Beauty and Sounds of Japan” rediscovers the beauty of Japan through the world of sound


In the modern age, we live in an information-oriented society of dazzling speed. If only it were possible to stop and recall, through the ages, the sounds heard by Japanese people long ago... Rediscover the beauty of Japan through the world of sound through the three-dimensional structure of seeing, listening and learning. That is the essence of the “Series: The Beauty and Sounds of Japan.”

第1弾は、「ザ・マエストロ 光源氏」

『源氏物語』は、古典文学や恋愛小説としてだけではなく、音楽物語としても読み解くことができます。物語の全編にちりばめられた膨大な音楽シーンからは、現代の常識では想像もできないほど音楽が大きな意味を持っていた平安貴族の暮らしを垣間見ることができます。平安時代にタイムスリップしたかのような平安音楽絵巻。ついに、誕生!

The first event is “The Maestro Hikaru Genji”


“The Tale of Genji” can be read, not only as classical literature and as a romance novel, but also as a musical story. From the vast number of musical scenes strewn throughout all chapters of the tale, it is possible to glimpse the lifestyle of Heian aristocrats in which music held an unimaginably large significance, from the point of view of the common wisdom of the modern world. A picture scroll of Heian music that lets you travel through time back to the Heian period is finally here!
シリーズ 日本の美と音楽「ザ・マエストロ 光源氏」

《 出演者 》ベースプラン奏者3名 ほか 合奏プラン、雅楽オーケストラプランもあり
東野珠実(笙・和琴)、谷内信一(龍笛)、田中康真(篳篥・琵琶)
浦久俊彦(ナビゲーター)

《 演奏曲目 》源氏物語の主要場面に著された曲目より
歌物:催馬楽「更衣」ころもがえ、神楽歌「其駒」そのこま
管弦:「春鶯囀」しゅんのうでん、「皇麞急」おうじょうのきゅう
舞楽:左舞「青海波」せいがいは、右舞「落蹲」らくそん、ほか楽器紹介を兼ねて「相府蓮(想夫恋)」そうふれん など

画像提供:http://shoroom.com/

《 Performers 》
Three performers according to the base plan. There is also a concert plan and an ancient Japanese court music plan
Tamami Tono (sho panpipes, Japanese harp), Shinichi Yachi (dragon flute), Yasumasa Tanaka (hichiriki flute, biwa Japanese lute)
Toshihiko Urahisa (MC)

HOME